001文学网001h.cn

刘玄德独赴襄阳会

高文秀 · 元曲

元 天下乐 5 段 138 字

常言道人急偎亲我稍知,(刘表云)玄德公,新野、樊城,你弟兄权且居止。

常言道,人一到急难时就会投靠亲人,我对此稍有所知。(刘表说)玄德公,新野、樊城,你们兄弟暂且住下吧。

(刘备云)谢了哥哥。

(刘备说)多谢兄长。

(正末唱)将新野樊也波城,权驻跸。

(正末唱)就把新野、樊城,权且当作驻留歇脚之地。

(刘表云)玄德公,在于新野、樊城,操兵练士,积草屯粮,复兴汉世,有何不可?(正末唱)若是那重磨日月扶社稷,平定海内安,更和那烽燧息。

(刘表说)玄德公,你们在新野、樊城操练兵马、积存粮草,复兴汉朝,有什么不可以?(正末唱)若能重新磨亮日月、匡扶社稷,平定天下使百姓安宁,并让烽火平息。

恁时节叙亲亲,行大礼。

到那时再叙亲戚情分,行大礼。

简析

本剧写刘表接纳刘备兄弟暂驻新野、樊城,并鼓励其练兵积粮、复兴汉室;刘备则申谢并抒发匡扶社稷、平定海内、烽燧永息的愿望。情感基调是感激、隐忍中带着豪迈与期盼。艺术上曲白相生,宾白推进情节,唱词以“重磨日月”“烽燧息”等比喻、对偶抒怀。适合用于写寄居蓄力、感恩盟友、复兴事业、期盼天下太平等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

高文秀 的其它作品共 182 首 诗人页 →

还有 170 首 · 看高文秀的全部 183 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…