001文学网001h.cn

杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元 后庭花 7 段 143 字

这村醪酒刚半盆,纸钱儿值几文。

这村酿浊酒才刚有半盆,祭奠的纸钱也值不了几文。

不是我将父母相拖逗,也是你歹孩儿穷孝顺。

不是我故意来搅扰父母,也是你这个不肖儿子的一点穷孝心。

(孙大云)兄弟每慢慢的把盏者。

(孙大说)兄弟们慢慢举杯喝吧。

将羊背子来做按酒快活吃。

把羊背肉拿来当了下酒菜,痛快地吃。

(柳、胡云)快些碎羊背子来吃,来吃!(正末唱)他那厢吃的醉醺醺,我这里嘴骨都喑喑的纳闷。

(柳、胡说)快些把羊背子切碎拿来吃,拿来吃!(正末唱)他在那边吃得醉醺醺,我在这边撅着嘴、闷声不响地暗自烦闷。

哎!孙虫儿来上坟,几番家桃李春。

哎!孙虫儿来上坟,已经过了几番桃李春风。

他那厢笑呷呷倒玉樽,我这里哭啼啼谁动问?。

他在那边笑嘻嘻地斟满玉杯畅饮,我在这边哭哭啼啼,有谁来问一声?

简析

此曲写清明上坟时的炎凉对比:孙虫儿只备村酒纸钱,穷困祭扫;孙大与柳、胡等人却吃羊背、醉笑喧哗,无人理会孙虫儿的悲哭。情感悲愤、凄凉而带讥刺。主要用对比手法,以酒食笑声与哭声、热闹与孤寂相映,并借科白唱词的口语化增强戏剧性。可用于谈论孝道、亲情冷暖、贫富差距、世态炎凉或酒肉朋友不可交的作文与评论中。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…