001文学网001h.cn

杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元 寄生草 5 段 161 字

哥哥,我又不是庶出逃生子,须是你同胞共乳亲。

哥哥,我又不是小老婆生的、逃出家门的私生子,我可是跟你同一个娘胎里出来、吃一个奶头长大的亲骨肉啊。

俺哥哥出门来宾客相随趁,俺哥哥还家来侍女忙扶进,你兄弟破窑中忍冷耽愁闷;俺哥哥富家山野有人瞅,你兄弟贫居闹市无人问。

我哥哥出门时,宾客们争着跟在后面巴结奉承;我哥哥回到家时,侍女们忙不迭地上前搀扶;可你这个兄弟,只能在破窑里忍着寒冷、捱着愁闷。我哥哥有钱,住在深山野岭都有人来张望攀附;你这个兄弟穷,就算住在热闹街市也没人理睬。

(孙大云)我酒醉了也。

(孙大说)我喝醉了。

有我两个兄弟扶的我家去。

有我的两个兄弟扶着我回家去。

你这穷厮还敢无礼!你坟上来,拷折你两肷骨;到我家里来,我打你二百棍!(柳、胡云)如何?这所在那里有你来?(正末唱)。

你这穷鬼还敢这么无礼!你要是上坟来,我就打断你两根腿骨;你要是敢到我家里来,我就打你二百棍!(柳、胡说)怎么样?这地方哪有你来的份儿?(正末唱)

简析

此曲写贫富悬殊之下亲情的冷暖:同为同胞骨肉,富者门庭若市、有客相随、有侍女搀扶,贫者破窑忍冷、闹市无人问,末段更以打骂威胁撕破温情。情感基调悲愤沉痛,兼有控诉与自嘲。手法上以贫富、贵贱的层层对比铺排,又用市井口语化的唱白直抒胸臆,人物声口毕肖。适合论述世态炎凉、人情冷暖、金钱异化亲情等议论文引用,也可作剧本、小说中贫富对照的例证。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…