杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元赚煞 4 段 111 字

你便骂我一千场，便拷我三十顿，我则索狼吃幞头心儿自忍。

你就是骂我一千场、打我三十顿，我也只能像狼吃幞头那样，把气憋在自己心里。

若不是死了俺娘亲和父亲，这家私和你匹半停分。

要不是俺娘和爹死了，这份家产本该和你对半平分。

豹子的孟尝君，畅好是食客填门，可怎生把亲兄弟如同陌路人？哥哥，你有金有银，闪的我无投来无奔，则向这破窑中和月待黄昏。

你这豹子般的孟尝君，真是食客满门，可怎么竟把亲兄弟当成陌路人？哥哥，你有金有银，却撇得我无处投奔，只能在这破窑里伴着月亮挨到黄昏。

(下)。

（下场。）

简析

此曲写贫弟对无情兄长的血泪控诉：兄长广纳食客、富贵自专，却把亲兄弟视同陌路，令自己走投无路、破窑栖身。情感悲愤哀怨，兼含讥刺。主要用孟尝君典、陌路人比喻、贫富与冷月破窑的对比，突出世态炎凉、亲情失落。适合讨论亲情淡薄、富贵忘本、世态炎凉或兄弟反目、底层困顿时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。