杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元仙吕/赏花时 2 段 78 字

知他是谁好游闲谁不良，谁起风波谁要强，瞒不过邻里众街坊。

谁知道谁游手好闲、谁品行不端，谁挑起风波、谁逞强好胜，这些都瞒不过邻里街坊众人。

(孙大云)你是我的兄弟，你敢妆幺放党，不伏我打哩！(正末唱)俺哥哥道我妆幺放党，平白地揣与个罪名当。

（孙大说）你是我的兄弟，竟敢装腔作势、放刁撒赖，还不服我打你吗！（正末唱）我哥哥说我装腔作势、放刁撒赖，平白无故给我安上个罪名让我担着。

简析

此二句写兄长倚强凌弱，无端指责兄弟装腔放刁并强加罪名，也点出是非曲直难逃街坊耳目。情感愤懑委屈，带讽刺与无奈。唱词用“谁……谁……”排比、口语化对白和重复手法，呈现家庭冲突。适合用于描写被亲人误解、强权压人、邻里舆论难欺或家庭争执时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。