001文学网001h.cn

杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元 幺篇 8 段 210 字

这的是自有傍人说短长,铜斗个家私你独自掌,咱须是一父母又不是两爷娘。

这本自会有旁人议论是非,铜斗般大的家业你独自掌管,咱们终归是一父一母,又不是有两个爹娘。

(云)虫儿打街上过来,众人都道孙大郎与孙二似一个印合脱下来的。

(白)虫儿从街上过来,众人都说孙大郎和孙二像是一个印模里脱出来的。

(柳、胡云)这厮胡说。

(柳隆卿、胡子传白)这小子胡说。

你和俺哥哥一个印合里脱下来的,怎么你这般穷好嘴脸?(正末唱)怕不一般的俺模样,哥哥比兄弟多一片家狠心肠。

你和俺哥哥是一个印模里脱出来的,怎么你这般穷酸相?(正末唱)论模样俺俩怕不是一样,只是哥哥比兄弟多了一副狠心肠。

(下)(孙大云)你两个兄弟少罪。

(下)(孙大白)你们两个兄弟,请多包涵。

(柳、胡做醉科,云)俺两个定害哥哥,改日再谢。

(柳、胡做醉酒动作,白)俺两个叨扰哥哥了,改日再谢。

(下)(旦云)员外,明日是清明节令,俺收拾下祭礼,请小叔叔一同上坟去咱。

(下)(旦白)员外,明天是清明节,俺收拾好祭礼,请小叔叔一同上坟去吧。

(同孙大下)。

(同孙大下)。

简析

本段写孙大孙二兄弟同貌却异心,旁人议论、柳胡挑拨,杨氏女欲借清明上坟劝和,主旨在于劝兄弟和睦、重家庭伦理。情感基调以讽刺劝诫为主,带世俗生活气息。艺术上宾白与唱词结合,用“一个印合脱下来”的比喻和模样相同、心肠不同的对比刻画人物。适合写家庭伦理、兄弟亲情、清明祭祖或劝和主题时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

萧德祥 的其它作品共 45 首 诗人页 →

还有 33 首 · 看萧德祥的全部 46 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…