杨氏女杀狗劝夫

萧德祥 · 元曲

元幺篇 4 段 95 字

这等人是狗相识，这等人有甚么狗弟兄。

这种人是跟狗攀交情的相识，这种人哪配称什么狗弟兄。

这等人狗年间发迹来峥嵘。

这种人要等到狗年才发迹、才显赫威风起来。

这等人脱的是狗气狗声，这等人使的是狗心狗行。

这种人脱不掉一身狗气狗声，这种人使的是一副狗心狗行。

有甚么狗肚肠般能报主，有甚么狗衣饭泼前程？是一个啜狗尾的乔男女，是一个拖狗皮的贼丑生。

哪有什么狗肚肠似的能报答主人，哪有什么狗衣狗饭、泼皮般的前程？不过是个嘬狗尾巴、装模作样的男女，是个拖披狗皮的贼丑东西。

简析

此曲以密集的“狗”字詈骂，讽刺势利卑劣、不忠不义之徒，否定其所谓兄弟情分与前程。情感鄙夷愤慨，语带嘲讽，泼辣痛快。艺术上多用排比、反复、反问与借“狗”双关，具元曲本色。适合批判狐朋狗友、背信弃义或评论元曲骂世语言时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。