玉交枝

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 4 段 61 字

只因痴迷，与王金榜同谐比翼。

只因为痴情迷恋，我和王金榜结成了比翼鸟般的恩爱伴侣。

谁知被我爹捉住，拆散了鸳侣。

谁知道被我爹捉住，硬生生拆散了我们这对鸳鸯。

情人去也不见踪，我如今在此无依倚。

情人离去后不见踪影，我如今在这里无依无靠。

免不得寻个死处，免不得寻个死处。

免不了要找个地方寻死，免不了要找个地方寻死。

简析

此曲写宦门子弟与王金榜痴恋成双，却被父亲强行拆散；情人一去无踪，自己孤苦无依，终至痛不欲生、欲寻死路。情感哀怨绝望，兼有悲愤。手法上以“比翼”“鸳侣”比喻恩爱，以末句叠唱强化绝望，直抒胸臆。适合用于抒写爱情受阻、家长专制拆散姻缘、失恋绝望等主题的写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。