同前换头

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 5 段 70 字

休休，提起泪交流，那更担儿说重心忧。

算了吧，算了吧，一提起这事就泪流不止，更何况这担子沉重，说来更添心中忧愁。

我亲朋知道，真个笑破人口。

要是我的亲戚朋友知道了，真会让人笑破肚皮。

(旦)男儿到头，管终须，和你得成就。

（旦角）好男儿到头来，管保终究会和你成就这段姻缘。

那时节有月登楼，无花永不酌酒。

到那时节，有月亮就一同登楼赏月，没有花就永不斟酒。

(末上唱)。

（末角上场，唱。）

简析

此曲写落难宦门子弟与风尘女子相恋时的愁怨与盟誓：既怕亲友耻笑，又坚信终能成就姻缘。情感由悲抑转为执着期盼。语言直白，以泪、担、花月等意象和人物对唱推进剧情。适合用于戏曲或古典文学赏析，也可借以表达患难相守、苦尽甘来的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。