诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元胜葫芦 3 段 51 字

怕不依随蒙君一夜恩，争奈忒达地、忒知根，兼上亲上成亲好对门。

难道我会不依从你、承蒙你这一夜的恩情？怎奈彼此太知根知底，再加上又是亲上加亲、门对门的好邻居。

觑了他兀的模样，这般身分。

看他那副模样，这样的身份。

若脱过这好郎君。

若是错过了这个好郎君。

简析

此曲写女子面对心仪郎君时的心理挣扎：既难忘一夜恩情，又因彼此知根知底、亲邻相熟而迟疑，终究舍不得错过好姻缘。情感娇羞、犹豫中带爱慕与不舍。手法上以口语化独白、反问和层层铺叙，直露中见细腻。适合用于描写婚恋择偶、少女心事，或评论元杂剧心理刻画、引用古典戏曲表达“怕错过良人”之情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。