诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元幺篇 2 段 52 字

教人道"眼里无珍一世贫"；成就了又怕辜恩。

让人说“眼里没有珍视的人，一辈子都会穷困”；可若真成就了好事，又怕辜负了这份恩情。

若往常烈焰飞腾情性紧，若一遭儿恩爱，再来不问，枉侵了这百年恩。

若像往常那样热情如火、性子急切，那么一旦有了恩爱，便再也不来过问，就白白辜负了这百年的情分。

简析

此曲写女子面对情爱承诺时的矛盾心理：既怕不识良人、错失良缘，又怕对方得手后负恩变心。情感基调幽怨而警醒，带几分自嘲与无奈。手法上引用俗谚，以“烈焰飞腾”比喻炽烈情性，直抒胸臆并作心理推想。可用于写爱情抉择、婚姻承诺、劝人珍惜眼前人或警惕负心辜负等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。