001文学网001h.cn

诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元 尾 6 段 122 字

忽地却掀帘,兜地回头问,不由我心儿里便亲。

他忽然掀开帘子,猛地回过头来问一声,我不由得从心里就生出一阵亲近之意。

你把那并枕睡的日头儿再定轮,休教我逐宵价握雨携云。

你把咱们同床共枕的日子再定准些,别让我夜夜都只能偷偷和你云雨欢会。

过今春,先教我不系腰裙,便是半簸箕头钱扑个复纯。

等过了今年春天,先让我不用再系那奴婢的腰裙;就算拿半簸箕钱去赌,我也要赌个满赢。

教人道"眼里有珍",你可休"言而无信"!(云)许下我包髻、团衫、绣手巾。

让人说我有眼力、识得珍宝,你可别言而无信!(说)你许给我包髻、团衫、绣手巾。

专等你世袭千户的小夫人。

我只一心等着做你这位世袭千户的小夫人。

(下)。

(退场)。

简析

这段曲白写女子对情人既亲昵又迫切地索要名分,要求定下同床共枕的婚期,不再夜夜偷欢,并警告他不可言而无信。情感爱怨交织,急切中带诙谐泼辣。语言口语化,多用市井俗语、双关与曲白相生。适合引用在谈承诺兑现、名分与婚姻保障,或赏析元杂剧本色当行的语境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…