诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元尧民歌 3 段 70 字

见那厮手慌脚乱紧收拾，被我先藏在香罗袖儿里。

看见那家伙手忙脚乱地赶紧收拾，早被我先藏到香罗衣袖里了。

是好哥哥和我做头敌，咱两个官司有商议。

要是好哥哥，就跟我当面作对，咱俩这桩官司倒有得商量。

休提！体提！哥哥撇下的手帕是阿谁的？（末云了）（正旦唱）。

别说了！别说了！哥哥丢下的那方手帕到底是谁的？（末角念白完毕）（正旦唱）

简析

写女子当场识破男子慌乱藏物，追问手帕归属，机警泼辣中带醋意嗔怨。基调俏皮讥诮、诙谐火辣。手法上以动作细节、口语对白、反复呼告和悬念追问推进，人物声口毕肖。适合用于“抓包对质”“恋爱纠纷”“元曲人物赏析”等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。