老阿者使将来伏侍你，展污了咱身起。
老太太派我来服侍你，你却玷污了我的身子。
你养着别个的，看我如奴婢，燕燕那些儿亏负你？（旦做住）（末告科）（正旦唱）。
你养着别的女人，把我看作奴婢，燕燕哪里亏负了你？（旦角停住）（末角告求）（正旦唱）
诈妮子调风月
关汉卿 · 元曲元 江儿水 2 段 55 字
简析
此段写婢女燕燕被老夫人派去服侍少主人，却遭玷辱，又被另有所爱的少主人视同奴婢，遂当面质问，倾泻委屈与怨愤。情感基调悲怨激切，兼有自辩与控诉。语言本色直白，以第一人称质问和对比手法强化冲突，科白结合。适合用于描写爱情背叛、身份压迫、女性抗争，或引用以表达被辜负、被轻视的愤懑。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →
诈妮子调风月 仙吕/点绛唇 诈妮子调风月 混江龙 诈妮子调风月 那吒令 诈妮子调风月 鹊踏枝 诈妮子调风月 寄生草 诈妮子调风月 幺篇 诈妮子调风月 村里迓鼓 诈妮子调风月 元和令 诈妮子调风月 上马娇 诈妮子调风月 胜葫芦 诈妮子调风月 幺篇 诈妮子调风月 柳叶儿
还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →