字字双

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 52 字

一石两石米和谷，也一担担。

一石两石的米和谷，也照样一担担地挑。

两桶三桶臭物事，也一担担。

两桶三桶臭烘烘的东西，也照样一担担地挑。

四把五把大枥柴，也一担担。

四把五把大枥柴，也照样一担担地挑。

豆腐一头酒一头，也一担担。

一头是豆腐，一头是酒，也照样一担担地挑。

简析

此曲以挑夫口吻铺排日常活计：米谷、臭物、柴火、豆腐与酒，无论轻重香臭，都装成一担担挑走。情感诙谐自嘲，暗含底层劳作的辛酸与无奈。艺术上用排比复沓、白描和反差并置，“也一担担”反复，强化节奏与认命感。适合写市井劳动者、生活重担、苦中作乐等情境，也可引用说明来者不拒、照单全收。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。