狮子序

无名氏《张协状元》 · 元曲

元元曲 4 段 78 字

你忒急性，且听我言：你出路日子在眼前，我一夜思之怕没盘缠，往大公家急忙去借典。

你太性急了，且听我说：你出门的日子就在眼前，我一夜想来怕你没有盘缠，急忙到大公家去借债典当。

婆婆也没金，也没典，亦没钱。

婆婆也没有金子，也没有可典当的东西，也没有钱。

我每把头发便来剪，得些钱，苦把杯酒来相劝。

我们只好把头发剪了去换些钱，苦苦地端杯酒来劝你。

(生)。

（生角）

简析

此段写贫寒中为筹措出行盘缠而借典、剪发、劝酒，主旨是送别前的关切与无奈。情感基调焦急酸楚，又含勉励。艺术上多用口语白描和细节动作，借剪发换钱等小事见窘迫。适合用于描写赶考送别、家境困顿、亲友筹资或苦心劝慰等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。