这一篇的教学价值:一句名句,三种解释
学生几乎都知道「执子之手,与子偕老」,但几乎都不知道这句话在古书里曾是战士之间的约。用它来讲「经典的意思会变」,比讲十遍文学史都有效。
三处可以停下来的地方
第一,让学生把全诗读完。只读第四章,会觉得这是一首情诗;读完全诗,「击鼓其镗」「爰丧其马」「不我活兮」,气场完全不同。这一步能让学生亲身体会到「断章取义」是怎么发生的。
第二,郑玄与欧阳修的对撞。把郑笺那句话和欧阳修那句「一篇之失太半矣」并列,让学生判断谁更有理。他们会发现两边都能自圆其说,而结论靠的是判断力,不是查辞典。
第三,「子」这个字。这是全篇唯一一条硬一点的语言证据,值得单独讲。让学生体会:读古书时,一个字的分量可以大过一整段感想。
要交代的背景
《毛诗序》说这首诗是「卫人怨州吁用兵暴乱之诗」,指公元前七一九年州吁弑兄自立、联合陈宋伐郑的事,所以诗里有「平陈与宋」。这段史事有《春秋》《左传》可查,是这首诗少见的能与史实对上的地方。
可以布置的一个小任务
让学生去找现在流行的婚礼誓词,看有没有引用《诗经》的句子,再回去查那句的原意。多数学生会发现,被引用最多的几句,原意都和被使用的场合不太一样。