001文学网001h.cn

破釜沉舟

Smashing the Pots and Sinking the Boats
览

故事概览

渡河之前,项羽让全军把船凿沉、把锅和蒸笼砸碎、把营房烧掉,每人只带三天干粮。他在巨鹿城下打了九仗,断了秦军的运粮甬道,杀苏角、俘虏王离。打完之后,那些一直在营墙上看着的诸侯将领,进辕门时全都跪着往前挪,没人敢抬头看他。只是《史记》原文写的是「皆沉船,破釜甑,烧庐舍」——三件事,成语只留下了两件。

破釜沉舟封面
破釜沉舟

公元前 208 年,秦朝已经到了最后几年,可它还在打人。

这一年,秦将章邯在定陶把楚军打得大败,楚军主将项梁战死。

项梁是谁?是项羽的叔父,也是把项羽带上战场的人。

第二年,章邯掉头北上,把赵国的都城巨鹿围了起来。赵国派人向各路义军求援。

楚国派出的主将叫宋义,号称「卿子冠军」。副将是项羽。

一个停了四十六天的人

宋义带兵走到安阳,停下了。一停就是四十六天。

项羽着急,说:救兵如救火,我们赶快渡河,从外面打、赵军从里面接应,一定能破秦。

宋义的回答很有讲究。他说:不对。拍打牛背上的虻虫,打不死牛身上的虮虱(牛虱)。现在秦军攻赵,打赢了,兵也疲了,我们正好捡便宜;打不赢,我们就顺势西进,一举灭秦。所以——

「不如先斗秦、赵。」让他们先打。

然后他说了一句让项羽彻底记恨的话:

「夫被坚执锐,义不如公;坐而运策,公不如义。」

——披甲上阵,我不如你;坐在帐里出主意,你不如我。

说完,他下了一道军令:军中有性情如虎、心性如羊、贪心如狼、强悍不听指挥的,一律斩。

这道军令指向谁,不用猜。

可是宋义自己做了什么?他派儿子宋襄去齐国做相,亲自送到无盐,摆下大酒宴。那时候下着大雨,士兵们又冷又饿,吃的是一点豆子。

项羽说了一句话(《史记》原文):

「今岁饥民贫,士卒食芋菽,军无见粮,而乃饮酒高会……国兵新破,王坐不安席,扫境内而专属于将军,国家安危,在此一举。今不恤士卒而徇其私,非社稷之臣。」

——今年闹饥荒,百姓穷,士兵吃的是芋头和豆子,军中已经没有存粮,他倒摆酒请客。国家刚刚吃了败仗,大王坐都坐不安稳,把全国的力量都交给将军您,国家的安危就在这一仗。现在他不体恤士兵,只顾自己的私事,这不是国家的臣子。

第二天早上,项羽进宋义的帐中,把他杀了。

然后他出来向全军发布命令:「宋义与齐国图谋反楚,楚王密令我杀了他。」

——《史记》写这时候的情况是六个字:「当是时,诸将皆慑服,莫敢枝梧。」

渡河之前的三件事

项羽先派英布和蒲将军带两万人渡河,先打一打看。战果不大。

赵国的陈余又来请兵。

于是项羽做了那件他最有名的事。《史记·项羽本纪》的原文是:

「项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。」

一句一句拆开看:

  • 悉引兵渡河——全军渡河,不留后手。
  • 皆沉船——把渡船全部凿沉。船沉了,就回不去了。
  • 破釜甑——「釜」是锅,「甑」是蒸笼。把做饭的家伙全砸碎。
  • 烧庐舍——把营房烧掉。连住的地方都不留。
  • 持三日粮——每人只带三天的干粮。

然后是最后一句话:以示士卒必死,无一还心。——用这些告诉士兵,此战有死无退,没有一个人还想活着回来。

请注意「持三日粮」这四个字。它说明项羽不是疯了——他算过时间:三天之内,必须打完。干粮吃完之前打不赢,全军就完了。这不是绝望中的乱来,这是一次把时间和退路一起算进去的赌。

九战

楚军到了巨鹿城下,先围住秦将王离,然后和秦军接战。

《史记》写的是:「九战,绝其甬道,大破之。」

——打了九仗,切断秦军的运粮甬道,大破秦军。杀了苏角,俘虏了王离。另一个秦将涉间不肯投降,自己放火烧死了自己。

甬道是什么?是两边有墙、专门用来运粮食的通道。秦军围巨鹿,粮草全靠这条通道。项羽把它掐断了——这一手,和四十五年后白起断赵括粮道的道理完全一样。

那些在营墙上看着的人

《史记》里这一段写得极好,值得整段读:

「当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴恐。

于是已破秦军,项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉。」

——当时楚军在诸侯中排第一。来救巨鹿的诸侯军队有十几座营垒,没有一个敢出兵。楚军打秦军的时候,各国将领都在自己的营墙上站着看。楚军士兵没有一个不是以一当十,喊声响彻天空,诸侯军人人吓得发抖。

等秦军被打败之后,项羽召见各国将领。他们进辕门的时候,没有一个不是跪着用膝盖往前挪,没人敢抬头看他。

从这一天起,项羽成了诸侯上将军,各路军队都归他统辖。这一年,他二十五岁。

三年之后

故事到这里,是一个英雄的故事。

但那不是全部。

巨鹿之战后一年,章邯投降了项羽。秦军主力二十余万人,跟着项羽往西走,准备进关中。

走到新安的时候,出了问题。秦军的士兵开始私下议论:章将军骗我们投降,要是能打进关中灭了秦,那当然好;要是打不进去,诸侯把我们裹挟着往东走,秦国一定会把我们的父母妻子全杀了。

这些话被项羽的将领听到了,报告上去。

项羽把英布和蒲将军叫来商量,说了一句:

「秦吏卒尚众,其心不服。至关中不听,事必危。不如击杀之,而独与章邯、长史欣、都尉翳入秦。」

——秦国的降卒人数还很多,心里不服。到了关中如果不听命令,事情就危险了。不如把他们杀掉,只带章邯他们几个将领入秦。

于是——「楚军夜击阬秦卒二十余万人新安城南。」

二十余万人。夜里。

写下这件事的,还是司马迁,用的还是同一支笔。四十五年前,白起在长平处置了投降的赵军;四十五年后,项羽在新安处置了投降的秦军。两个人,用了同一个办法。

再往后六年,项羽在垓下被围,四面都唱起楚地的歌。他带着八百人突围,最后只剩二十八骑,自刎于乌江边。年三十一岁。

他死之前说了一句话:

「籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还。」

——我项籍带着江东八千子弟渡江向西,今天没有一个人回去。

最后再回来说那四个字。

我们说的成语是「破釜沉舟」,四个字,两个动作。

《史记》的原文是三件事:沉船、破釜甑、烧庐舍。

成语把「烧庐舍」丢掉了,把「船」写成了「舟」,把「釜甑」缩成了一个「釜」。

这不是谁抄错了。这是成语的本事——它把一个场面,压缩成一个可以随身带走的动作。

看点 · 多视角

教师备课

重点:把「破釜沉舟」从「勇敢」这个词里解放出来。它的关键不是不怕死,是「持三日粮」——带了三天干粮,说明这是一个算过时间的方案。带的学生要能说出:这个动作的真正功能是取消选项。船沉了、锅砸了、粮只够三天,从上到下只剩下「打」这一个选项。

学者考据

「破釜沉舟」并不是《史记》里的原话,《史记》写的是一串具体动作。理解这个压缩过程,比记住成语本身更有用。

家长共读

建议十二岁以上。前三分之二是很好的勇气教育素材,但结尾的新安与乌江都不轻——二十余万降卒被处置,以及一个三十一岁的人自杀。这两个情节不建议跳过,但需要家长在场陪着讲。

美术·插画师

这部戏的颜色只有三个阶段,而且阶段之间不允许渐变:

人

相关人物

项羽宋义章邯陈余项梁英布楚怀王
查看本故事关系图谱
荐

猜你喜欢

相似主题 · 同文化 · 同人物
中国
后羿射日
Houyi Shoots the Suns
神话 相似:英雄

天上十个太阳一起出来,庄稼焦了,河水干了,凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇、猰貐六样害兽也下了山。共主尧派射箭的羿出去,他一件一件办完,最后站在空地中央,把箭对准了天上。

中国
图穷匕见
The Map Unrolled, the Dagger Revealed
英雄 相似:英雄

战国末年,燕太子丹派荆轲刺秦王。荆轲以献燕国督亢地图和秦国叛将首级为名,把匕首藏在地图卷里。献图时,他慢慢展开地图,地图展到尽头,藏着的匕首露了出来——这就是「图穷匕见」。荆轲拔匕行刺,终因寡不敌众失败。成语便指事情发展到最后,真相或本意完全显露。

中国
草木皆兵
Every Bush and Tree a Soldier
英雄 相似:英雄

前秦皇帝苻坚率八十余万大军南下,想一举吞掉东晋。两军隔淝水对峙,苻坚登寿阳城远望,见晋军阵容严整,连八公山上的草木都以为是晋兵。交战时秦军溃败,败兵逃跑时听到风声和鹤叫,都疑心是追兵。这就是「草木皆兵」与「风声鹤唳」。

中国
胯下之辱
The Insult Under the Hips
英雄 相似:英雄

韩信少年时,遭市井无赖逼迫从其胯下爬过,他审时度势、隐忍不发。后辅刘邦灭楚,封淮阴侯,名垂青史。后人以「胯下之辱」指一时忍辱负重,喻能屈能伸、小不忍则乱大谋。

常见问题

「破釜沉舟」讲的是什么故事?
渡河之前,项羽让全军把船凿沉、把锅和蒸笼砸碎、把营房烧掉,每人只带三天干粮。他在巨鹿城下打了九仗,断了秦军的运粮甬道,杀苏角、俘虏王离。打完之后,那些一直在营墙上看着的诸侯将领,进辕门时全都跪着往前挪,没人敢抬头看他。只是《史记》原文写的是「皆沉船,破釜甑,烧庐舍」——三件事,成语只留下了两件。
「破釜沉舟」的主题与角色有哪些?
中国背景故事,时代为秦·二世三年(前207);相关人物:项羽、宋义、章邯、陈余、项梁、英布。本站提供学生 / 教师 / 编剧等七种视角读法。

本页「破釜沉舟」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…