采桑子·巂周声里严关峙

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 4 段 48 字

巂周声里严关峙，匹马登登，乱踏黄尘

在杜鹃声里，险峻的关隘高高峙立，我单人匹马，马蹄登登，胡乱踏起一片黄尘。

听报邮签第几程

听着驿站报出邮签，不知自己已走到第几程。

行人莫话前朝事，风雨诸陵，寂寞鱼灯

行路的人啊，不要再说前朝的旧事；风雨吹打着座座皇陵，只有鱼形长明灯寂寞地亮着。

天寿山头冷月横

天寿山头，一轮冷月横斜。

简析

此词写行旅途经前朝陵寝时的所见所感，借荒寒景象寄寓兴亡之叹。情感基调苍凉凄清，交织羁旅孤寂与历史沧桑。上片以鹃声、匹马、黄尘、邮签写行役，下片用风雨诸陵、寂寞鱼灯、天寿冷月，借景抒情、今昔对照，并以声衬寂。适合怀古、旅途感怀、兴亡感慨类写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。