采桑子·土花曾染湘娥黛

纳兰性德 · 纳兰词

清采桑子 4 段 48 字

土花曾染湘娥黛，铅泪难消

苔花也曾染上湘妃画眉的黛色，那铅水般的泪痕却难以消褪。

清韵谁敲，不是犀椎是凤翘

清越的韵致是谁敲出来的？不是犀角做的槌子，而是凤形的钗翘。

只应长伴端溪紫，割取秋潮

它只应长久陪伴端溪的紫石砚，截取一泓秋潮似的墨色。

鹦鹉偷教，方响前头见玉萧

鹦鹉偷偷学着人语，在方响前头，玉箫悄然出现。

简析

此词咏斑竹文房器物，借湘妃泪竹、端砚相伴等意象，写文房清玩之雅与幽怨怜惜。情感基调幽婉凄清。主要用典、拟人、比喻，并以声衬静。适合题咏文房、抒发清愁雅趣，或引用湘妃斑竹意象时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。