眼儿媚·咏红姑娘

纳兰性德 · 纳兰词

清眼儿媚 4 段 54 字

骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干

萧瑟的西风拨弄着傍晚的寒意，翠袖轻倚在栏杆旁。

霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷

在晚霞般的轻纱包裹中，樱桃似的唇微微绽开，红得像靺鞨宝石般殷红。

故宫事往凭谁问，无恙是朱颜

旧宫往事已远，又能向谁问起？只有它那红润的容颜依然无恙。

玉墀争采，玉钗争插，至正年间

在玉石台阶上人们争相采摘，争着把它插上玉钗，那是在至正年间。

简析

此词借咏红姑娘（酸浆）寄寓兴亡之慨：西风残宫中，红姑娘依旧朱颜，而元代至正年间的采插盛事已随故宫往事消散。基调哀婉清丽，含悼古伤今之思。主要用拟人、比喻与今昔对照，以“翠袖”“樱唇”“朱颜”状物，又将物色与人事交织。适合用于怀古、咏物、感叹盛衰无常或借微小物象写历史沧桑的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。