卜算子·塞草晚才青

纳兰性德 · 纳兰词

清卜算子 2 段 50 字

塞草晚才青，日落箫笳动，戚戚凄凄入夜分，催度星前梦

塞外的草到很晚才泛青，日落时箫笳声阵阵；凄凄戚戚地挨到入夜时分，只催人奔赴星空前的梦境。

小语绿杨烟，怯踏银河冻，行尽关山到白狼，相见惟珍重

在绿杨如烟的春色里低声细语，却怯生生怕踏上冰封的银河；走遍关山来到白狼，相见时唯有互道珍重。

简析

此词写边塞行役中的孤寂与对所思之人的深切怀念，借夜箫入梦、关山相会，抒发阻隔中的珍重之情。情感凄婉苍凉，又含梦境温软。艺术上虚实相生，上阕实写塞外暮景，下阕转入梦中相会，以绿杨烟、银河冻等意象对照，含蓄深婉。适合用于边塞思乡、羁旅怀人、梦中相会或离别珍重等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。