古北口

纳兰性德 · 纳兰词

清纳兰词 4 段 60 字

乱山入戟拥孤城，一线人争鸟道行

纷乱的山峰如戟般簇拥着孤零零的边城，行人争相在仅容一线的险峻山道上行走。

地险东西分障塞，云开南北望神京

地势险要，东、西两侧分列着屏障关塞；云雾散开，南、北方向都能遥望京城。

新图已入三关志，往事休论十路兵

新的舆图已经收入《三关志》中，往昔十路兵马的征战不必再提。

都护近来长不调，年年烽火报生平

都护近来长久没有调动，年年的烽火只报告着边地的太平。

简析

主旨：写古北口山川险要、关塞雄奇，并回顾战事、感慨今日烽火报太平。情感：苍凉雄浑中带沉静欣慰与警醒。手法：比喻、对仗、今昔对照、边塞意象。适合写边塞怀古、国防和平、珍惜安定等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。