浣溪沙·郊游联句

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 2 段 77 字

出郭寻春春已阑(陈维崧)，东风吹面不成寒(秦松龄)，青村几曲到西山(严绳孙)

出城寻春却已春意阑珊（陈维崧），东风吹在脸上也不觉寒冷（秦松龄），青村几道弯才到西山（严绳孙）。

并马未须愁路远(姜宸英)，看花且莫放杯闲(朱彝尊)，人生别易会常难(纳兰性德)

并马而行不必愁路途遥远（姜宸英），看花且莫让酒杯闲着（朱彝尊），人生离别容易相聚却总难（纳兰性德）。

简析

文人联句之作，六句分属六人，写郊游寻春、并马看花之乐，结句归到纳兰「别易会难」的感慨，于酣畅中暗藏聚散之叹。适合写友人同游、宴集将散时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。