浣溪沙·欲问江梅瘦几分

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙

要问江边的梅花清瘦了几分，只消看她那被愁苦折磨得消瘦的翠罗裙。

麝篝衾冷惜余熏

麝香熏笼旁，锦被已经冷了，她还珍惜着残留的香气。

可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门

怎奈暮色寒凉，她长久地倚着竹子；纵使春光再好，也不开门。

枇杷花底校书人

她就是那枇杷花下如薛涛般的校书才女。

简析

此词写一位幽居女子（暗以薛涛为喻）因愁消瘦、寒夜孤守，纵春色满前也不开门，寄寓怜惜与相思。基调凄清幽怨。上片以江梅、翠裙、冷衾、余熏写人，下片以倚竹、闭门、枇杷花底校书人点出才女幽独，用典含蓄、环境烘托、反衬春好。适合写孤高自守、相思幽怨、才女寂寞，或引用“便教春好不开门”表达闭门谢客、心冷自持。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。