浣溪沙·残雪凝辉冷画屏

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 2 段 46 字

残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明

残雪凝结着寒光，使画屏更显清冷；《梅花落》的笛声响起，已是三更时分；在这更无人处，月色朦胧微明。

我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生

我是人世间一个满怀惆怅的过客，懂得你为何泪流纵横；在这令人断肠的笛声里，追忆平生往事。

简析

主旨写雪夜闻笛、孤月无人，触发词人作为人间惆怅客的自伤与对知音同悲的体认，并追忆平生。情感清冷凄婉、孤寂怅惘。手法上以景衬情，视听交织，借残雪、落梅、三更、胧月营造冷寂氛围，又以断肠声直抒胸臆。适合用于冬夜怀人、知音相惜、往事追忆、孤独惆怅等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。