浣溪沙·一半残阳下小楼

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩

一半残阳沉下小楼，红色帘幕斜斜地挂在柔软的金钩上。

倚阑无绪不能愁

倚着栏杆，心绪全无，竟连愁都愁不起来。

有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流

有个身姿轻盈的女子骑马经过，淡妆浅眉，也自有一种风流韵致。

见人羞涩却回头

她见了人羞怯难当，却又忍不住回过头来。

简析

此词写夕阳小楼中凭栏无绪，偶见骑马少女的惊艳：少女淡妆浅黛、娇羞回眸，令人生出爱悦与怅惘。基调清丽婉约，略带淡淡惆怅。上片以残阳、朱帘、金钩等意象烘托空寂，下片以动态人物点活画面，白描与对比相映。适合用于描写春日邂逅、少女娇态、古风场景，或表达惊鸿一瞥、欲说还休的情愫。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。