浣溪沙·谁念西风独自凉

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 2 段 46 字

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳

有谁念及西风里我独自的凄凉，萧萧黄叶掩闭了疏落的窗，我沉思着往事久久立在残阳中。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常

带着酒意莫要惊扰我春日的沉眠，赌书品茶倒真有泼茶的清香，可当时只当是平常光景。

简析

悼亡名作。以「西风」「黄叶」「残阳」铺写孤寂，下片追忆与亡妻赌书泼茶的寻常乐事，结以「当时只道是寻常」七字，平淡中藏锥心之痛。适合写悼亡怀人、追忆寻常旧日时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。