浣溪沙·万里阴山万里沙

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 5 段 43 字

万里阴山万里沙

阴山绵延万里，黄沙一望万里。

谁将绿鬓斗霜华

是谁让乌黑的鬓发去对抗霜白的华发？

年来强半在天涯

近年来，大半时光都在天涯漂泊。

魂梦不离金屈戌，画图亲展玉鸦叉

梦魂总离不开家门的金属门环，又亲手用玉鸦叉展开画卷。

生怜瘦减一分花

格外怜惜她比花还清瘦了一分。

简析

此词写边塞漂泊与深挚相思：上片以万里阴山、黄沙与绿鬓霜华对照，叹久客天涯、年华易老；下片转写魂梦系闺阁、亲展画图，怜伊人清瘦如花。基调苍凉凄婉。手法上以夸张、对比、虚实相生和以花喻人。适合用于羁旅思乡、边塞苍凉、怀人相思类写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。