浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 5 段 43 字

脂粉塘空遍绿苔

昔日脂粉飘香的池塘如今空空荡荡，遍地长满绿苔。

掠泥营垒燕相催

燕子掠过泥土衔泥筑巢，彼此催促个不停。

妒他飞去却飞回

真妒忌它们飞去又飞回。

一骑近从梅里过，片帆遥自藕溪来

一骑马人从近处的梅里经过，一片船帆从远方的藕溪驶来。

博山香烬未全灰

博山炉中的香已经烧尽，可余灰还没有完全冷透。

简析

此词写独处者见池塘荒芜、燕子双飞而自伤孤寂，又由骑马片帆之来去、博山香烬未冷，牵出深切相思与等待。情感幽怨怅惘，凄婉低回。艺术上借景抒情，以燕双飞反衬人独守，以绿苔、香烬等意象渲染冷落，并将近骑远帆对照，暗含盼归之意。适合用于相思怀人、孤独等待、时光流逝等写作与赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。