浣溪沙·庚申除夜

纳兰性德 · 纳兰词

清浣溪沙 4 段 44 字

收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红

把闲散的心绪收敛起来，它在冷寂处反而更浓；还依稀记得柘枝舞中飘旋的红裙。

谁家刻烛待春风

不知是谁家刻烛计时，守候春风到来。

竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫

竹叶青酒已饮尽，空杯间翻动着彩燕；九枝灯烛将残，颤动着金虫似的灯花。

风流端合倚天公

这般风流情致，终究应当听凭天公安排。

简析

此词写庚申除夕守岁，酒尽灯残之际回忆旧日舞宴，感叹风流欢乐终须凭天意，暗含孤寂与无奈。情感冷寂怅惘，又带自嘲与达观。艺术上以“冷处浓”“舞裙红”“樽空”“灯灺”等对比、用典和密集意象，借景抒怀，以景结情。适合除夕年终感怀、怀旧忆昔、节日孤独或表达随缘心境的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。