生查子·散帙坐凝尘

纳兰性德 · 纳兰词

清生查子 4 段 44 字

散帙坐凝尘，吹气幽兰并

摊开书卷静坐，任尘埃缓缓凝落；轻轻吹气，气息如幽兰般相伴。

茶名龙凤团，香字鸳鸯饼

茶的名目是龙凤团，香饼上印着鸳鸯字样。

玉局类弹棋，颠倒双栖影

玉制棋盘宛如弹棋之局，颠倒间映出双宿双栖的身影。

花月不曾闲，莫放相思醒

花月良宵从不曾闲，莫让这相思从沉醉中醒来。

简析

此词写闺阁闲雅与缠绵相思：读书、品茶、焚香、弈棋，处处有爱人相伴，结句却怕相思梦醒。情感婉约甜美而含轻愁。手法上以名物铺陈、鸳鸯双栖等双关暗喻成双，末句直抒痴情。适合在描写古典爱情、相守时光、相思难醒或引用纳兰词时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。