点绛唇·五夜光寒

纳兰性德 · 纳兰词

清点绛唇 4 段 46 字

五夜光寒，照来积雪平于栈

五更时分寒光凛冽，映照得积雪与栈道齐平。

西风何限，自起披衣看

西风无边无际，我独自起身披上衣服观看。

对此茫茫，不觉成长叹

面对这茫茫夜色，不知不觉发出长长的叹息。

何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁

什么时候才天亮？晓星将要散去，平沙上飞起大雁。

简析

此词写五更寒夜独起所见：积雪、西风、晓星、平沙雁，构成苍茫清冷之境，寄寓羁旅孤寂与盼晓难耐之情。基调凄清悲凉，略带苍凉旷远。上片以寒光、西风渲染，下片以长叹、问晓抒情，融情入景，动静相生。适合用于抒写孤夜难眠、旅途思归、黎明前苍茫心境等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。