梦江南·昏鸦尽

纳兰性德 · 纳兰词

清梦江南 2 段 30 字

昏鸦尽，小立恨因谁

昏鸦已散尽，我独自悄然伫立，这一腔幽恨究竟为谁而生？

急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰

急雪忽然翻飞，恰似香阁里飘起的柳絮；轻风吹拂，送来了胆瓶中梅花的幽香；而那心字香，早已燃成了一片冷灰。

简析

此词写相思无着、心事成灰：黄昏鸦散，独立凝恨，不知恨为谁生；急雪如絮、轻风吹梅，景致清美而寒意逼人，结句'心字已成灰'一语双关，既指香烬，亦指心灰。基调凄婉清冷，哀而不烈。手法上以景寓情，层层烘托，并以双关收束。适合用于书写离愁别恨、情伤难愈、物是人非等情境的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。