拟古·高云媚春日

纳兰性德 · 纳兰词

清拟古 5 段 55 字

高云媚春日，坐觉鱼鸟亲

春日里高云妩媚，闲坐时不由得觉得鱼鸟都亲近。

可怜暮春候，病中别故人

可叹正值暮春时节，我却在病中与故人分别。

莺啼花乱落，风吹成锦茵

黄莺啼鸣，花瓣纷乱飘落，被风吹成锦缎般的落花垫席。

君去一何速，到家垂柳新

你离去得多么仓促，料想回到家时，垂柳已抽出新叶。

芙蓉湖上月，照君垂长纶

芙蓉湖上的月色，将映照你垂下长长的钓纶。

简析

主旨写暮春病中送别友人，想象友人归途与归后湖畔垂钓，表达惜别、怅惘与祝愿。情感基调温婉感伤中带清旷，病中别离更显凄清。艺术上以乐景衬哀情，虚实结合，由眼前送别转向想象友人到家及湖月垂纶，以景结情。适合赠别、怀念友人、暮春感怀等写作情境，或表达“虽暂别而愿君安适”的祝福。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。