谁复留君住
还有谁能把你留住呢？
叹人生、几翻离合，便成迟暮
可叹人生经过几番离合，转眼便到了暮年。
最忆西窗同剪烛，却话家山夜雨
最怀念的是当年西窗下一起剪烛夜谈，回叙故乡夜雨的情景。
不道只、暂时相聚
不料竟只是短暂的相聚。
衮衮长江萧萧木，送遥天、白雁哀鸣去
滚滚长江、萧萧落木，送那遥远天边的白雁哀鸣着飞去。
黄叶下，秋如许
黄叶飘落，秋意竟如此深浓。
曰归因甚添愁绪
说要归去，为什么反而增添愁绪？
料强似、冷烟寒月，栖迟梵宇
料想总强过在冷烟寒月之中，滞留于佛寺。
一事伤心君落魄，两鬓飘萧未遇
有一件事令人伤心：你如此落魄，两鬓萧疏，却仍未得遇赏识。
有解忆、长安儿女
还有懂得思念长安的儿女。
裘敝入门空太息，信古来、才命真相负
皮裘破旧，回到家中只能空自叹息；我确信自古以来，才华与命运真是相互辜负。
身世恨，共谁语？
身世的憾恨，又能同谁诉说？