踏莎行·倚柳题笺

纳兰性德 · 纳兰词

清踏莎行 4 段 64 字

倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好

倚着柳树在笺纸上题诗，对着花丛侧戴帽子，这般赏心乐事该比奔走驱驰要好。

错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早

却偏偏让两鬓去承当东风的吹拂，眼看柳丝吹绿，而鬓发早已白成丝。

金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道

金殿上栖着寒鸦，玉阶前长着春草，这其中的冷暖又能向谁诉说。

小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老

小楼上的明月总是那样闲适安详，人生又何必在尘世奔波中老去。

简析

主旨是厌倦仕宦驱驰、向往闲适自守，借柳、花、明月与金殿玉阶的对照，写身居近侍却冷暖自知的落寞。情感基调清怨低徊，含无奈与自嘲。手法上以「赏心」与「驱驰」、「明月镇长闲」与「缁尘老」构成多重对比，兼用「侧帽」之典与借景抒情。适合用于抒发职场奔波疲惫、向往归隐闲居，或感慨世态炎凉、无人可诉时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。