生查子·短焰剔残花

纳兰性德 · 纳兰词

清生查子 4 段 44 字

短焰剔残花，夜久边声寂

拨短了灯焰、剔去残花，夜深边地的声响归于沉寂。

倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿

倦于舞剑却听见荒鸡报晓，暗暗觉出青绫被已沾湿。

天水接冥蒙，一角西南白

天光与水色连成一片昏蒙，西南天角泛起一抹白。

欲渡浣花溪，远梦轻无力

想要渡过浣花溪去，那远方的梦却轻得没有力气。

简析

边塞夜坐之作。短焰、残花、边声、青绫湿，写尽戍夜的孤清；结以「远梦轻无力」将归思写得缥缈难凭。适合写边地不眠、归梦难成时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。