生查子·惆怅彩云飞

纳兰性德 · 纳兰词

清生查子 4 段 44 字

惆怅彩云飞，碧落知何许

满怀惆怅地望着彩云飘飞，遥问碧空：它究竟去了哪里？

不见合欢花，空倚相思树

看不见象征欢聚的合欢花，只能空自倚在寄托相思的树旁。

总是别时情，那待分明语

这终究是离别时的深情，哪里需要把话说得明明白白。

判得最长宵，数尽厌厌雨

甘愿捱过这最漫长的夜晚，把绵绵不尽的雨声一滴一滴数完。

简析

此词写离别相思与孤宵难遣，彩云、合欢、相思树皆有所喻，末以数雨收束，见思念之深与执着。基调哀婉凄清、缠绵幽怨。主要用象征、借景抒情与以景结情，合欢与相思对举更添怅恨。适合用于书写离别、悼亡、异地相思或长夜孤寂等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。