菩萨蛮·白日惊飚冬已半

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

白日惊飚冬已半，解鞍正值昏鸦乱

白昼狂风骤起，冬天已经过了一半；我解下马鞍歇息，正碰上黄昏时乌鸦纷乱飞鸣。

冰合大河流，茫茫一片愁

大河已经封冻，河水凝结不流；放眼望去，茫茫天地间满是愁绪。

烧痕空极望，鼓角高城上

野火烧过的痕迹空空地延伸到极远之处；高城之上传来鼓角声声。

明日近长安，客心愁未阑

明天就要接近长安了，可我这客游之人的愁绪还是没有尽头。

简析

此词写冬日旅途所见所感：狂风、昏鸦、冰河、烧痕、鼓角交织，临近长安而客愁难消，抒发羁旅思归与行役惆怅。基调苍凉低沉，愁绪绵长。主要用视听结合、借景抒情，以“茫茫”“未阑”点染愁情。适合用于描写羁旅漂泊、冬日苍茫、近乡情怯或愁绪难遣的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。