菩萨蛮·窗前桃蕊娇如倦

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 50 字

窗前桃蕊娇如倦，东风泪洗胭脂面

窗前的桃花娇柔得像带了倦意，东风吹拂，泪珠洗过她胭脂般的面容。

人在小红楼，离情唱《石州》

人独处小红楼中，满怀离愁唱起《石州》曲。

夜来双燕宿，灯背屏腰绿

夜里一双燕子同宿，灯影背后，屏风的中部泛着幽绿。

香尽雨阑珊，薄衾寒不寒

香已燃尽，雨也将歇，薄薄的被子里，不知你冷不冷？

简析

此词写闺中女子春夜独处的离愁相思。桃花如倦、泪洗胭脂，以拟人写春残与愁容；双燕反衬人孤，香尽雨残、薄衾设问收束，愈显凄清缠绵。宜用于描写相思离别、春夜孤寂、怀人念远等写作或赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。