菩萨蛮·朔风吹散三更雪

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月

北风把三更的雪吹散，梦中的倩魂还依恋着桃花与月色。

梦好莫催醒，由他好处行

好梦不要催我醒来，任由它往那美好的境地行去。

无端听画角，枕畔红冰薄

没来由地听到一声画角，枕边泪结的红冰已薄薄凝住。

塞马一声嘶，残星拂大旗

边塞的军马一声长嘶，天边残星低拂着大旗。

简析

此词写塞外寒夜梦醒后的惆怅：梦中尚恋桃花月色，却被画角、马嘶惊回现实，唯见枕边泪冰与残星大旗。情感由温软梦境跌入苍凉边塞，低回哀婉。手法上以梦与境对照，虚实相生，并以朔风、画角、塞马、残星等意象层层渲染。适合用于书写羁旅思乡、边塞苍凉、梦断难续或引用纳兰词意境之时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。