菩萨蛮·晶帘一片伤心白

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔

水晶般的帘幕泛着一片令人伤心的白色，她如云的发鬟与芬芳的气息都已远远隔开。

无语问添衣，桐阴月已西

我默默无语，想问你天凉是否要添衣，可桐树的阴影里月亮已经西沉。

西风鸣络纬，不许愁人睡

西风中纺织娘不住地鸣叫，偏不让满怀愁绪的人入睡。

只是去年秋，如何泪欲流

明明只是去年秋天的事，为什么如今泪水却要夺眶而出？

简析

此词写秋夜怀人，帘白、虫鸣、月西触发对爱人的深切思念，暗含物是人非的悼亡之痛。情感凄清哀婉、孤寂缠绵。手法上借景抒情，以晶帘、桐阴、西风、络纬等意象烘托愁绪，并以今昔对照和结尾问句直抒胸臆。适合用于秋夜怀人、思念故人、悼亡伤逝或离别相思类作文、书信与纪念文字中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。