菩萨蛮·春云吹散湘帘雨

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住

春云吹散了湘帘外的细雨，柳絮黏住蝴蝶，使它飞起又停下。

人在玉楼中，楼高四面风

人待在华美的玉楼里，楼阁高耸，四面来风。

柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦

柳树如烟的柔条像一把丝线，暮色笼罩着鸳鸯瓦。

休近小阑干，夕阳无限山

不要靠近那小栏杆，夕阳外是望不尽的群山。

简析

此词写春日楼头所见所感，于春云、蝴蝶、柳烟、夕阳中寄托幽微愁绪。上片由外景转入玉楼孤人，下片写暮色登临，末句劝人休倚阑干，因夕阳远山更添怅惘。基调清丽婉约而含孤寂哀愁。主要用白描、动静相衬与以景结情，境界空远。适合用于书写春日怀人、孤寂惆怅、凭栏远眺等情境，也宜引用末句表达不忍远望、愁思无限。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。