菩萨蛮·飘蓬只逐惊飚转

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

飘蓬只逐惊飚转，行人过尽烟光远

飘飞的蓬草只顾追着狂风旋转，路上的行人已经走尽，烟霭中的光影也显得遥远。

立马认河流，茂陵风雨秋

我勒住马辨认河流的走向，茂陵正笼罩在秋风秋雨之中。

寂寥行殿锁，梵呗琉璃火

寂寥的行宫紧紧锁闭，只有梵唱声与琉璃灯的微光相伴。

塞雁与宫鸦，山深日易斜

塞外飞雁与宫苑乌鸦盘旋，深山之中，太阳很容易就西斜了。

简析

此词写行旅途中所见荒秋景象：飘蓬惊风、行人烟远、茂陵风雨、行殿锁闭、梵灯明灭、雁鸦斜日，寄寓漂泊之感和怀古伤今的兴亡之叹。基调苍凉寂寥，悲秋惆怅。艺术上借景抒情，视听、动静结合，并化用茂陵、行殿等意象营造历史沧桑。适合用于羁旅漂泊、怀古伤今、秋日寂寥或历史沧桑类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。