菩萨蛮·催花未歇花奴鼓

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞

花奴敲的催花鼓声还未停歇，酒醒时已见残花纷飞飘舞。

不忍覆余觞，临风泪数行

不忍心倒掉杯中剩下的酒，迎着风落下几行泪。

粉香看又别，空剩当时月

眼看那带着粉香的伊人又要离别，只空留下当年那轮明月。

月也异当时，凄清照鬓丝

可月亮也已不同于当时，凄清地照着我鬓边的发丝。

简析

此词写春残酒醒后与伊人再度分别的伤情，借落花、残酒、旧月抒写聚散无常与年华流逝。情感凄婉哀伤，低回缠绵。主要运用借景抒情、今昔对比与拟人（月也异当时），以花、酒、月、鬓丝等意象层层渲染。适合用于抒写离别相思、悼念旧情、感叹物是人非或岁月催人老的作文、随笔与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。