菩萨蛮·阑风伏雨催寒食

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉

风雨连绵催促着寒食节到来，樱桃树一夜之间落花散乱狼藉。

刚与病相宜，锁窗薰绣衣

这天气倒正合病中静养，于是紧闭窗户，用香料熏润绣衣。

画眉烦女伴，央及流莺唤

画眉时只得烦请女伴帮忙，又央求流莺啼叫呼唤。

半晌试开奁，娇多直自嫌

过了好一会儿才试着打开梳妆匣，娇慵太盛，竟连自己也嫌弃自己。

简析

此词写寒食风雨、樱桃花落之时，闺中病女慵懒娇怨的情态：闭窗熏衣、烦伴画眉、开奁自嫌，暗含相思与寂寞。基调幽怨、娇慵而略带自嘲。艺术上借景起兴，以细节动作和心理刻画人物，并借流莺、妆奁等意象传情。适合用于描写春日闺情、病中闲愁、女子娇态或寒食节令的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。