菩萨蛮·为春憔悴留春住

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 48 字

为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨

为了留住春天，我憔悴不堪，可哪能禁受那片刻催春归去的雨。

深巷卖樱桃，雨余红更娇

深巷里传来叫卖樱桃的声音，雨后的樱桃红得更加娇艳。

黄昏清泪阁，忍便花飘泊

黄昏时分我含着清泪，怎忍心就让花儿飘零。

消得一声莺，东风三月情

怎禁得起黄莺的一声啼叫，更何况那东风三月里的春情。

简析

此词写暮春惜春、伤春之情：留春不住，见雨后樱桃更娇，黄昏含泪不忍花落，莺声又牵动三月春思。基调婉约哀婉，怅惘缠绵。主要用借景抒情、意象烘托和拟人化笔法，以雨、樱桃、落花、莺啼、东风层层渲染。适合用于写暮春感怀、时光流逝、美好易逝或离愁别绪的作文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。