菩萨蛮·为陈其年题照

纳兰性德 · 纳兰词

清菩萨蛮 4 段 50 字

晓寒瘦著西南月，丁丁漏箭余香咽

清晨寒峭，一弯瘦月挂在西南天边；漏壶滴答作响，残香将尽，烟雾仿佛在呜咽。

春已十分宜，东风无是非

春色已经十分宜人，东风却不管人间是非，只顾自吹拂。

蜀魂羞顾影，玉照斜红冷

蜀地的杜鹃魂羞于顾看自己的身影，华美画像上斜映的红光也一片清冷。

谁唱《后庭花》，新年忆旧家

是谁唱起《玉树后庭花》？新年时节，不由忆起旧日的家国。

简析

此词为陈其年画像而题，借晓寒、残漏、瘦月、冷照等意象，写其飘零身世与故国之思。情感低回哀婉，含无限怅惘。艺术上借景抒情、以春景反衬愁绪，并用“蜀魂”“后庭花”典故，虚实相生。适合题赠画像、岁首怀旧、抒写乡愁或故国沧桑时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。