清平乐·才听夜雨

纳兰性德 · 纳兰词

清清平乐 5 段 49 字

才听夜雨，便觉秋如许

刚听见夜里的雨声，便觉得秋天已这般深浓。

绕砌蛩螀人不语，有梦转愁无据

台阶边蟋蟀寒蝉绕鸣，人却默默无语；纵有梦，也徒然转为无凭无据的愁。

乱山千叠横江，忆君游倦何方

乱山千重叠叠横在江上，想起你旅途疲倦，不知如今身在何方。

知否小窗红烛

你可知小窗边的那支红烛

照人此夜凄凉

它照着人，在这一夜里这般凄凉。

简析

此词写秋夜听雨而怀人：夜雨初闻，秋意已深，蛩螀绕砌而人独无语，梦里也难寻凭据；遥想乱山横江、远人倦游何处，唯有小窗红烛照着今夜凄凉。情感凄婉低回，融相思与孤寂于秋景。主要用借景抒情、设问与意象烘托，以夜雨、乱山、红烛层层渲染。适合用于秋夜怀人、离别牵挂、孤寂心境等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。